I recently ran into problems trying to package the latest version of my planetfilter tool.

This is how I was able to temporarily work-around bugs in my tools and still produce a package that can be built reproducibly from source and that contains a verifiable upstream signature.

pristine-tar being is unable to reproduce a tarball

After importing the latest upstream tarball using gbp import-orig, I tried to build the package but ran into this pristine-tar error:

$ gbp buildpackage
gbp:error: Pristine-tar couldn't checkout "planetfilter_0.7.4.orig.tar.gz": xdelta3: target window checksum mismatch: XD3_INVALID_INPUT
xdelta3: normally this indicates that the source file is incorrect
xdelta3: please verify the source file with sha1sum or equivalent
xdelta3 decode failed! at /usr/share/perl5/Pristine/Tar/DeltaTools.pm line 56.
pristine-tar: command failed: pristine-gz --no-verbose --no-debug --no-keep gengz /tmp/user/1000/pristine-tar.mgnaMjnwlk/wrapper /tmp/user/1000/pristine-tar.EV5aXIPWfn/planetfilter_0.7.4.orig.tar.gz.tmp
pristine-tar: failed to generate tarball

So I decided to throw away what I had, re-import the tarball and try again. This time, I got a different pristine-tar error:

$ gbp buildpackage
gbp:error: Pristine-tar couldn't checkout "planetfilter_0.7.4.orig.tar.gz": xdelta3: target window checksum mismatch: XD3_INVALID_INPUT
xdelta3: normally this indicates that the source file is incorrect
xdelta3: please verify the source file with sha1sum or equivalent
xdelta3 decode failed! at /usr/share/perl5/Pristine/Tar/DeltaTools.pm line 56.
pristine-tar: command failed: pristine-gz --no-verbose --no-debug --no-keep gengz /tmp/user/1000/pristine-tar.mgnaMjnwlk/wrapper /tmp/user/1000/pristine-tar.EV5aXIPWfn/planetfilter_0.7.4.orig.tar.gz.tmp
pristine-tar: failed to generate tarball

I filed bug 871938 for this.

As a work-around, I simply symlinked the upstream tarball I already had and then built the package using the tarball directly instead of the upstream git branch:

ln -s ~/deve/remote/planetfilter/dist/planetfilter-0.7.4.tar.gz ../planetfilter_0.7.4.orig.tar.gz
gbp buildpackage --git-tarball-dir=..

Given that only the upstream and master branches are signed, the .delta file on the pristine-tar branch could be fixed at any time in the future by committing a new .delta file once pristine-tar gets fixed. This therefore seems like a reasonable work-around.

git-buildpackage doesn't import the upstream tarball signature

The second problem I ran into was a missing upstream signature after building the package with git-buildpackage:

$ lintian -i planetfilter_0.7.4-1_amd64.changes
E: planetfilter changes: orig-tarball-missing-upstream-signature planetfilter_0.7.4.orig.tar.gz
N: 
N:    The packaging includes an upstream signing key but the corresponding
N:    .asc signature for one or more source tarballs are not included in your
N:    .changes file.
N:    
N:    Severity: important, Certainty: certain
N:    
N:    Check: changes-file, Type: changes
N:

This problem (and the lintian error I suspect) is fairly new and hasn't been solved yet.

So until gbp import-orig gets proper support for upstream signatures, my work-around was to copy the upstream signature in the export-dir output directory (which I set in ~/.gbp.conf) so that it can be picked up by the final stages of gbp buildpackage:

ln -s ~/deve/remote/planetfilter/dist/planetfilter-0.7.4.tar.gz.asc ../build-area/planetfilter_0.7.4.orig.tar.gz.asc

If there's a better way to do this, please feel free to leave a comment (authentication not required)!

I recently ran into problems with generating TOTP 2-factor codes on my laptop. The fact that some of the codes would work and some wouldn't suggested a problem with time keeping on my laptop.

This was surprising since I've been running NTP for a many years and have therefore never had to think about time synchronization. After realizing that ntpd had stopped working on my machine for some reason, I found that systemd provides an easier way to keep time synchronized.

The new systemd time synchronization daemon

On a machine running systemd, there is no need to run the full-fledged ntpd daemon anymore. The built-in systemd-timesyncd can do the basic time synchronization job just fine.

However, I noticed that the daemon wasn't actually running:

$ systemctl status systemd-timesyncd.service 
● systemd-timesyncd.service - Network Time Synchronization
   Loaded: loaded (/lib/systemd/system/systemd-timesyncd.service; enabled; vendor preset: enabled)
  Drop-In: /lib/systemd/system/systemd-timesyncd.service.d
           └─disable-with-time-daemon.conf
   Active: inactive (dead)
Condition: start condition failed at Thu 2017-08-03 21:48:13 PDT; 1 day 20h ago
     Docs: man:systemd-timesyncd.service(8)

referring instead to a mysterious "failed condition". Attempting to restart the service did provide more details though:

$ systemctl restart systemd-timesyncd.service 
$ systemctl status systemd-timesyncd.service 
● systemd-timesyncd.service - Network Time Synchronization
   Loaded: loaded (/lib/systemd/system/systemd-timesyncd.service; enabled; vendor preset: enabled)
  Drop-In: /lib/systemd/system/systemd-timesyncd.service.d
           └─disable-with-time-daemon.conf
   Active: inactive (dead)
Condition: start condition failed at Sat 2017-08-05 18:19:12 PDT; 1s ago
           └─ ConditionFileIsExecutable=!/usr/sbin/ntpd was not met
     Docs: man:systemd-timesyncd.service(8)

The above check for the presence of /usr/sbin/ntpd points to a conflict between ntpd and systemd-timesyncd. The solution of course is to remove the former before enabling the latter:

apt purge ntp

Enabling time synchronization with NTP

Once the ntp package has been removed, it is time to enable NTP support in timesyncd.

Start by choosing the NTP server pool nearest you and put it in /etc/systemd/timesyncd.conf. For example, mine reads like this:

[Time]
NTP=ca.pool.ntp.org

before restarting the daemon:

systemctl restart systemd-timesyncd.service

That may not be enough on your machine though. To check whether or not the time has been synchronized with NTP servers, run the following:

$ timedatectl status
...
 Network time on: yes
NTP synchronized: no
 RTC in local TZ: no

If NTP is not enabled, then you can enable it by running this command:

timedatectl set-ntp true

Once that's done, everything should be in place and time should be kept correctly:

$ timedatectl status
...
 Network time on: yes
NTP synchronized: yes
 RTC in local TZ: no

In addition to selecting the right monitor after docking my ThinkPad, I wanted to set the correct sound output since I have headphones connected to my Ultra Dock. This can be done fairly easily using Pulseaudio.

Switching to a different pulseaudio output

To find the device name and the output name I need to provide to pacmd, I ran pacmd list-sinks:

2 sink(s) available.
...
  * index: 1
    name: <alsa_output.pci-0000_00_1b.0.analog-stereo>
    driver: <module-alsa-card.c>
...
    ports:
        analog-output: Analog Output (priority 9900, latency offset 0 usec, available: unknown)
            properties:

        analog-output-speaker: Speakers (priority 10000, latency offset 0 usec, available: unknown)
            properties:
                device.icon_name = "audio-speakers"

From there, I extracted the soundcard name (alsa_output.pci-0000_00_1b.0.analog-stereo) and the names of the two output ports (analog-output and analog-output-speaker).

To switch between the headphones and the speakers, I can therefore run the following commands:

pacmd set-sink-port alsa_output.pci-0000_00_1b.0.analog-stereo analog-output
pacmd set-sink-port alsa_output.pci-0000_00_1b.0.analog-stereo analog-output-speaker

Listening for headphone events

Then I looked for the ACPI event triggered when my headphones are detected by the laptop after docking.

After looking at the output of acpi_listen, I found jack/headphone HEADPHONE plug.

Combining this with the above pulseaudio names, I put the following in /etc/acpi/events/thinkpad-dock-headphones:

event=jack/headphone HEADPHONE plug
action=su francois -c "pacmd set-sink-port alsa_output.pci-0000_00_1b.0.analog-stereo analog-output"

to automatically switch to the headphones when I dock my laptop.

Finding out whether or not the laptop is docked

While it is possible to hook into the docking and undocking ACPI events and run scripts, there doesn't seem to be an easy way from a shell script to tell whether or not the laptop is docked.

In the end, I settled on detecting the presence of USB devices.

I ran lsusb twice (once docked and once undocked) and then compared the output:

lsusb  > docked 
lsusb  > undocked 
colordiff -u docked undocked

This gave me a number of differences since I have a bunch of peripherals attached to the dock:

--- docked  2017-07-07 19:10:51.875405241 -0700
+++ undocked    2017-07-07 19:11:00.511336071 -0700
@@ -1,15 +1,6 @@
 Bus 001 Device 002: ID 8087:8000 Intel Corp. 
 Bus 001 Device 001: ID 1d6b:0002 Linux Foundation 2.0 root hub
-Bus 003 Device 081: ID 0424:5534 Standard Microsystems Corp. Hub
-Bus 003 Device 080: ID 17ef:1010 Lenovo 
 Bus 003 Device 001: ID 1d6b:0003 Linux Foundation 3.0 root hub
-Bus 002 Device 041: ID xxxx:xxxx ...
-Bus 002 Device 040: ID xxxx:xxxx ...
-Bus 002 Device 039: ID xxxx:xxxx ...
-Bus 002 Device 038: ID 17ef:100f Lenovo 
-Bus 002 Device 037: ID xxxx:xxxx ...
-Bus 002 Device 042: ID 0424:2134 Standard Microsystems Corp. Hub
-Bus 002 Device 036: ID 17ef:1010 Lenovo 
 Bus 002 Device 002: ID xxxx:xxxx ...
 Bus 002 Device 004: ID xxxx:xxxx ...
 Bus 002 Device 001: ID 1d6b:0002 Linux Foundation 2.0 root hub

I picked 17ef:1010 as it appeared to be some internal bus on the Ultra Dock (none of my USB devices were connected to Bus 003) and then ended up with the following port toggling script:

#!/bin/bash

if /usr/bin/lsusb | grep 17ef:1010 > /dev/null ; then
    # docked
    pacmd set-sink-port alsa_output.pci-0000_00_1b.0.analog-stereo analog-output
else
    # undocked
    pacmd set-sink-port alsa_output.pci-0000_00_1b.0.analog-stereo analog-output-speaker
fi

While upgrading Libravatar to a more recent version of Django, I ran into a mysterious 400 error.

In debug mode, my site was working fine, but with DEBUG = False, I would only a page containing this error:

Bad Request (400)

with no extra details in the web server logs.

Turning on extra error logging

To see the full error message, I configured logging to a file by adding this to settings.py:

LOGGING = {
    'version': 1,
    'disable_existing_loggers': False,
    'handlers': {
        'file': {
            'level': 'DEBUG',
            'class': 'logging.FileHandler',
            'filename': '/tmp/debug.log',
        },
    },
    'loggers': {
        'django': {
            'handlers': ['file'],
            'level': 'DEBUG',
            'propagate': True,
        },
    },
}

Then I got the following error message:

Invalid HTTP_HOST header: 'www.example.com'. You may need to add u'www.example.com' to ALLOWED_HOSTS.

Temporary hack

Sure enough, putting this in settings.py would make it work outside of debug mode:

ALLOWED_HOSTS = ['*']

which means that there's a mismatch between the HTTP_HOST from Apache and the one that Django expects.

Root cause

The underlying problem was that the Libravatar config file was missing the square brackets around the ALLOWED_HOSTS setting.

I had this:

ALLOWED_HOSTS = 'www.example.com'

instead of:

ALLOWED_HOSTS = ['www.example.com']

A laptop that was installed using the default Ubuntu 16.10 (xenial) full-disk encryption option stopped booting after receiving a kernel update somewhere on the way to Ubuntu 17.04 (zesty).

After showing the boot screen for about 30 seconds, a busybox shell pops up:

BusyBox v.1.21.1 (Ubuntu 1:1.21.1-1ubuntu1) built-in shell (ash)
Enter 'help' for list of built-in commands.

(initramfs)

Typing exit will display more information about the failure before bringing us back to the same busybox shell:

Gave up waiting for root device. Common problems:
  - Boot args (cat /proc/cmdline)
    - Check rootdelay= (did the system wait long enough?)
    - Check root= (did the system wait for the right device?)
  - Missing modules (cat /proc/modules; ls /dev)
ALERT! /dev/mapper/ubuntu--vg-root does not exist. Dropping to a shell! 

BusyBox v.1.21.1 (Ubuntu 1:1.21.1-1ubuntu1) built-in shell (ash)   
Enter 'help' for list of built-in commands.  

(initramfs)

which now complains that the /dev/mapper/ubuntu--vg-root root partition (which uses LUKS and LVM) cannot be found.

There is some comprehensive advice out there but it didn't quite work for me. This is how I ended up resolving the problem.

Boot using a USB installation disk

First, create bootable USB disk using the latest Ubuntu installer:

Download an desktop image.
Copy the ISO directly on the USB stick (overwriting it in the process):
```
 dd if=ubuntu.iso of=/dev/sdc1
```

and boot the system using that USB stick (hold the option key during boot on Apple hardware).

Mount the encrypted partition

Assuming a drive which is partitioned this way:

/dev/sda1: EFI partition
/dev/sda2: unencrypted boot partition
/dev/sda3: encrypted LVM partition

Open a terminal and mount the required partitions:

cryptsetup luksOpen /dev/sda3 sda3_crypt
vgchange -ay
mount /dev/mapper/ubuntu--vg-root /mnt
mount /dev/sda2 /mnt/boot
mount -t proc proc /mnt/proc
mount -o bind /dev /mnt/dev

Note:

When running cryptsetup luksOpen, you must use the same name as the one that is in /etc/crypttab on the root parition (sda3_crypt in this example).
All of these partitions must be present (including /proc and /dev) for the initramfs scripts to do all of their work. If you see errors or warnings, you must resolve them.

Regenerate the initramfs on the boot partition

Then "enter" the root partition using:

chroot /mnt

and make sure that the lvm2 package is installed:

apt install lvm2

before regenerating the initramfs for all of the installed kernels:

update-initramfs -c -k all

I use Let's Encrypt TLS certificates on my Debian servers along with the Certbot tool. Since I use the "temporary webserver" method of proving domain ownership via the ACME protocol, I cannot use the cert renewal cronjob built into Certbot.

To disable the built-in cronjob, I ran the following:

systemctl disable certbot.service
systemctl disable certbot.timer

Then I put my own renewal script in /etc/cron.daily/certbot-renew:

#!/bin/bash

/usr/bin/certbot renew --quiet --pre-hook "/bin/systemctl stop apache2.service" --post-hook "/bin/systemctl start apache2.service"

pushd /etc/ > /dev/null
/usr/bin/git add letsencrypt ejabberd
DIFFSTAT="$(/usr/bin/git diff --cached --stat)"
if [ -n "$DIFFSTAT" ] ; then
    /usr/bin/git commit --quiet -m "Renewed letsencrypt certs"
    echo "$DIFFSTAT"
fi
popd > /dev/null

# Generate the right certs for ejabberd and znc
if test /etc/letsencrypt/live/jabber-gw.fmarier.org/privkey.pem -nt /etc/ejabberd/ejabberd.pem ; then
    cat /etc/letsencrypt/live/jabber-gw.fmarier.org/privkey.pem /etc/letsencrypt/live/jabber-gw.fmarier.org/fullchain.pem > /etc/ejabberd/ejabberd.pem
fi
cat /etc/letsencrypt/live/irc.fmarier.org/privkey.pem /etc/letsencrypt/live/irc.fmarier.org/fullchain.pem > /home/francois/.znc/znc.pem

It temporarily disables my Apache webserver while it renews the certificates and then only outputs something to STDOUT (since my cronjob will email me any output) if certs have been renewed.

Since I'm using etckeeper to keep track of config changes on my servers, my renewal script also commits to the repository if any certs have changed.

Finally, since my XMPP server and IRC bouncer need the private key and the full certificate chain to be in the same file, so I regenerate these files at the end of the script. In the case of ejabberd, I only do so if the certificates have actually changed since overwriting ejabberd.pem changes its timestamp and triggers an fcheck notification (since it watches all files under /etc).

External Monitoring

In order to catch mistakes or oversights, I use ssl-cert-check to monitor my domains once a day:

ssl-cert-check -s fmarier.org -p 443 -q -a -e francois@fmarier.org

I also signed up with Cert Spotter which watches the Certificate Transparency log and notifies me of any newly-issued certificates for my domains.

In other words, I get notified:

if my cronjob fails and a cert is about to expire, or
as soon as a new cert is issued.

The whole thing seems to work well, but if there's anything I could be doing better, feel free to leave a comment!

Here are the notes I took while manually expanding an non-LVM encrypted RAID1 array on an Ubuntu machine.

My original setup consisted of a 1 TB drive along with a 2 TB drive, which meant that the RAID1 array was 1 TB in size and the second drive had 1 TB of unused capacity. This is how I replaced the old 1 TB drive with a new 3 TB drive and expanded the RAID1 array to 2 TB (leaving 1 TB unused on the new 3 TB drive).

Partition the new drive

In order to partition the new 3 TB drive, I started by creating a temporary partition on the old 2 TB drive (/dev/sdc) to use up all of the capacity on that drive:

$ parted /dev/sdc
unit s
print
mkpart
print

Then I initialized the partition table and creating the EFI partition partition on the new drive (/dev/sdd):

$ parted /dev/sdd
unit s
mktable gpt
mkpart

Since I want to have the RAID1 array be as large as the smaller of the two drives, I made sure that the second partition (/home) on the new 3 TB drive had:

the same start position as the second partition on the old drive
the end position of the third partition (the temporary one I just created) on the old drive

I created the partition and flagged it as a RAID one:

mkpart
toggle 2 raid

and then deleted the temporary partition on the old 2 TB drive:

$ parted /dev/sdc
print
rm 3
print

Create a temporary RAID1 array on the new drive

With the new drive properly partitioned, I created a new RAID array for it:

mdadm /dev/md10 --create --level=1 --raid-devices=2 /dev/sdd1 missing

and added it to /etc/mdadm/mdadm.conf:

mdadm --detail --scan >> /etc/mdadm/mdadm.conf

which required manual editing of that file to remove duplicate entries.

Create the encrypted partition

With the new RAID device in place, I created the encrypted LUKS partition:

cryptsetup -h sha256 -c aes-xts-plain64 -s 512 luksFormat /dev/md10
cryptsetup luksOpen /dev/md10 chome2

I took the UUID for the temporary RAID partition:

blkid /dev/md10

and put it in /etc/crypttab as chome2.

Then, I formatted the new LUKS partition and mounted it:

mkfs.ext4 -m 0 /dev/mapper/chome2
mkdir /home2
mount /dev/mapper/chome2 /home2

Copy the data from the old drive

With the home paritions of both drives mounted, I copied the files over to the new drive:

eatmydata nice ionice -c3 rsync -axHAX --progress /home/* /home2/

making use of wrappers that preserve system reponsiveness during I/O-intensive operations.

Switch over to the new drive

After the copy, I switched over to the new drive in a step-by-step way:

Changed the UUID of chome in /etc/crypttab.
Changed the UUID and name of /dev/md1 in /etc/mdadm/mdadm.conf.
Rebooted with both drives.
Checked that the new drive was the one used in the encrypted /home mount using: df -h.

Add the old drive to the new RAID array

With all of this working, it was time to clear the mdadm superblock from the old drive:

mdadm --zero-superblock /dev/sdc1

and then change the second partition of the old drive to make it the same size as the one on the new drive:

$ parted /dev/sdc
rm 2
mkpart
toggle 2 raid
print

before adding it to the new array:

mdadm /dev/md1 -a /dev/sdc1

Rename the new array

To change the name of the new RAID array back to what it was on the old drive, I first had to stop both the old and the new RAID arrays:

umount /home
cryptsetup luksClose chome
mdadm --stop /dev/md10
mdadm --stop /dev/md1

before running this command:

mdadm --assemble /dev/md1 --name=mymachinename:1 --update=name /dev/sdd2

and updating the name in /etc/mdadm/mdadm.conf.

The last step was to regenerate the initramfs:

update-initramfs -u

before rebooting into something that looks exactly like the original RAID1 array but with twice the size.

Here is how I managed to extend my OpenVPN setup on my Linode VPS to include IPv6 traffic. This ensures that clients can route all of their traffic through the VPN and avoid leaking IPv6 traffic, for example. It also enables clients on IPv4-only networks to receive a routable IPv6 address and connect to IPv6-only servers (i.e. running your own IPv6 broker).

Request an additional IPv6 block

The first thing you need to do is get a new IPv6 address block (or "pool" as Linode calls it) from which you can allocate a single address to each VPN client that connects to the server.

If you are using a Linode VPS, there are instructions on how to request a new IPv6 pool. Note that you need to get an address block between /64 and /112. A /116 like Linode offers won't work in OpenVPN. Thankfully, Linode is happy to allocate you an extra /64 for free.

Setup the new IPv6 address

If your server only has an single IPv4 address and a single IPv6 address, then a simple DHCP-backed network configuration will work fine. To add the second IPv6 block on the other hand, I had to change my network configuration (/etc/network/interfaces) to this:

auto lo
iface lo inet loopback

allow-hotplug eth0
iface eth0 inet dhcp
    pre-up iptables-restore /etc/network/iptables.up.rules

iface eth0 inet6 static
    address 2600:3c01::xxxx:xxxx:xxxx:939f/64
    gateway fe80::1
    pre-up ip6tables-restore /etc/network/ip6tables.up.rules

iface tun0 inet6 static
    address 2600:3c01:xxxx:xxxx::/64
    pre-up ip6tables-restore /etc/network/ip6tables.up.rules

where 2600:3c01::xxxx:xxxx:xxxx:939f/64 (bound to eth0) is your main IPv6 address and 2600:3c01:xxxx:xxxx::/64 (bound to tun0) is the new block you requested.

Once you've setup the new IPv6 block, test it from another IPv6-enabled host using:

ping6 2600:3c01:xxxx:xxxx::1

OpenVPN configuration

The only thing I had to change in my OpenVPN configuration (/etc/openvpn/server.conf) was to change:

proto udp

to:

proto udp6

in order to make the VPN server available over both IPv4 and IPv6, and to add the following lines:

server-ipv6 2600:3c01:xxxx:xxxx::/64
push "route-ipv6 2000::/3"

to bind to the right V6 address and to tell clients to tunnel all V6 Internet traffic through the VPN.

In addition to updating the OpenVPN config, you will need to add the following line to /etc/sysctl.d/openvpn.conf:

net.ipv6.conf.all.forwarding=1

and the following to your firewall (e.g. /etc/network/ip6tables.up.rules):

# openvpn
-A INPUT -p udp --dport 1194 -j ACCEPT
-A FORWARD -m state --state NEW -i tun0 -o eth0 -s 2600:3c01:xxxx:xxxx::/64 -j ACCEPT
-A FORWARD -m state --state NEW -i eth0 -o tun0 -d 2600:3c01:xxxx:xxxx::/64 -j ACCEPT
-A FORWARD -m state --state ESTABLISHED,RELATED -j ACCEPT

in order to ensure that IPv6 packets are forwarded from the eth0 network interface to tun0 on the VPN server.

With all of this done, apply the settings by running:

sysctl -p /etc/sysctl.d/openvpn.conf
ip6tables-apply
systemctl restart openvpn.service

Testing the connection

Now connect to the VPN using your desktop client and check that the default IPv6 route is set correctly using ip -6 route.

Then you can ping the server's new IP address:

ping6 2600:3c01:xxxx:xxxx::1

and from the server, you can ping the client's IP (which you can see in the network settings):

ping6 2600:3c01:xxxx:xxxx::1002

Once both ends of the tunnel can talk to each other, you can try pinging an IPv6-only server from your client:

ping6 ipv6.google.com

and then pinging your client from an IPv6-enabled host somewhere:

ping6 2600:3c01:xxxx:xxxx::1002

If that works, other online tests should also work.

I recently setup a music server on my home server using the Music Player Daemon, a cross-platform free software project which has been around for a long time.

Basic setup

Start by installing the server and the client package:

apt install mpd mpc

then open /etc/mpd.conf and set these:

music_directory    "/path/to/music/"
bind_to_address    "192.168.1.2"
bind_to_address    "/run/mpd/socket"
zeroconf_enabled   "yes"
password           "Password1"

before replacing the alsa output:

audio_output {
   type    "alsa"
   name    "My ALSA Device"
}

with a pulseaudio one:

audio_output {
   type    "pulse"
   name    "Pulseaudio Output"
}

In order for the automatic detection (zeroconf) of your music server to work, you need to prevent systemd from creating the network socket:

systemctl stop mpd.service
systemctl stop mpd.socket
systemctl disable mpd.socket

otherwise you'll see this in /var/log/mpd/mpd.log:

zeroconf: No global port, disabling zeroconf

Once all of that is in place, start the mpd daemon:

systemctl start mpd.service

and create an index of your music files:

MPD_HOST=Password1@/run/mpd/socket mpc update

while watching the logs to notice any files that the mpd user doesn't have access to:

tail -f /var/log/mpd/mpd.log

Enhancements

I also added the following in /etc/logcheck/ignore.server.d/local-mpd to silence unnecessary log messages in logcheck emails:

^\w{3} [ :0-9]{11} [._[:alnum:]-]+ systemd\[1\]: Started Music Player Daemon.$
^\w{3} [ :0-9]{11} [._[:alnum:]-]+ systemd\[1\]: Stopped Music Player Daemon.$
^\w{3} [ :0-9]{11} [._[:alnum:]-]+ systemd\[1\]: Stopping Music Player Daemon...$

and created a cronjob in /etc/cron.d/mpd-francois to update the database daily and stop the music automatically in the evening:

# Refresh DB once an hour
5 * * * *  mpd  test -r /run/mpd/socket && MPD_HOST=Password1@/run/mpd/socket /usr/bin/mpc --quiet update
# Think of the neighbours
0 22 * * 0-4  mpd  test -r /run/mpd/socket && MPD_HOST=Password1@/run/mpd/socket /usr/bin/mpc --quiet stop
0 23 * * 5-6  mpd  test -r /run/mpd/socket && MPD_HOST=Password1@/run/mpd/socket /usr/bin/mpc --quiet stop

Clients

To let anybody on the local network connect, I opened port 6600 on the firewall (/etc/network/iptables.up.rules since I'm using Debian's iptables-apply):

-A INPUT -s 192.168.1.0/24 -p tcp --dport 6600 -j ACCEPT

Then I looked at the long list of clients on the mpd wiki.

Desktop

The official website suggests two clients which are available in Debian and Ubuntu:

Ario (apt install ario)
GNOME Music Player Client (apt install gmpc gmpc-plugins)

Both of them work well, but haven't had a release since 2011, even though there is some activity in 2013 and 2015 in their respective source control repositories.

Ario has a simpler user interface but gmpc has cover art download working out of the box, which is why I might stick with it.

In both cases, it is possible to configure a polipo proxy so that any external resources are fetched via Tor.

Android

On Android, I got these two to work:

M.A.L.P. (requires Android 5 or later)
MPDroid

I picked M.A.L.P. since it includes a nice widget for the homescreen.

iOS

On iOS, these are the most promising clients I found:

MPDRemote (free software, not on the AppStore)
MPDluxe (proprietary, sold on the AppStore)

since MPoD and MPaD don't appear to be available on the AppStore anymore.

I used to rely on ifupdown to bring up my iptables firewall automatically using a config like this in /etc/network/interfaces:

allow-hotplug eth0
iface eth0 inet dhcp
    pre-up /sbin/iptables-restore /etc/network/iptables.up.rules
    pre-up /sbin/ip6tables-restore /etc/network/ip6tables.up.rules

allow-hotplug wlan0
iface wlan0 inet dhcp
    pre-up /sbin/iptables-restore /etc/network/iptables.up.rules
    pre-up /sbin/ip6tables-restore /etc/network/ip6tables.up.rules

but that doesn't seem to work very well in the brave new NetworkManager world.

What does work reliably is a "pre-up" NetworkManager script, something that gets run before a network interface is brought up. However, despite what the documentation says, a dispatcher script in /etc/NetworkManager/dispatched.d/ won't work on my Debian and Ubuntu machines. Instead, I had to create a new iptables script in /etc/NetworkManager/dispatcher.d/pre-up.d/:

#!/bin/sh

LOGFILE=/var/log/iptables.log

if [ "$1" = lo ]; then
    echo "$0: ignoring $1 for \`$2'" >> $LOGFILE
    exit 0
fi

case "$2" in
    pre-up)
        echo "$0: restoring iptables rules for $1" >> $LOGFILE
        /sbin/iptables-restore /etc/network/iptables.up.rules >> $LOGFILE 2>&1
        /sbin/ip6tables-restore /etc/network/ip6tables.up.rules >> $LOGFILE 2>&1
        ;;
    *)
        echo "$0: nothing to do with $1 for \`$2'" >> $LOGFILE
        ;;
esac

exit 0

and then make that script executable:

chmod a+x /etc/NetworkManager/dispatcher.d/pre-up.d/iptables

With this in place, I can put my iptables rules in the usual place (/etc/network/iptables.up.rules and /etc/network/ip6tables.up.rules) and use the handy iptables-apply and ip6tables-apply commands to test any changes to my firewall rules.